来自档案馆：希望的经济学

　　来自档案馆：希望的经济学

　　沃思（Worth）由作家瓦尔特·米德（Walter Mead）撰写的一篇深度专题文章于1994年10月审视了种族隔离后的南非的经济状况，就在纳尔逊·曼德拉宣誓就任美国第一位黑人总统仅五个月之后。在这个国家历史的转折点上，米德认为：“有什么可能使南非及其冲突和痛苦的历史保持在一起？其人民的共同经济利益，一方面。另一个是令人惊讶的强大爱国主义。但是这些足够了吗？全国旅行提供了一些线索。

　　“我叫Themba，”这位年轻的失业黑人说。“在我们的语言中，这意味着'希望'。”我想相信他。

　　当我环顾约翰内斯堡郊区肮脏的棚户区的校园时，我感到显眼和暴露。六月的早晨，寒冷的空气使我变得寒冷，我看着狂躁的狗绝望地寻找食物残渣。高架上放了一只“垃圾风筝”，它是用树枝和深绿色垃圾袋里的塑料撕成的。愤怒的叫声从附近的建筑物中逃脱，泛非国会地方分会正在开会。

　　在南非争取多数统治的斗争中，PAC作为主要的黑人解放组织中最激进的组织而声名狼藉。那时，PAC的口号是“一个定居者，一发子弹”。许多新闻报道将营地武装分子与“项链”的做法联系在一起，“项链”是在革命斗争中被认为不够热情的人的脖子上点燃汽油浸泡的轮胎。我知道我是当前辩论的主题。我很好奇结果如何。

　　我来到这个营地，奥兰治农场，测试南非的未来。当我在约翰内斯堡市中心的PAC总部会见了PAC的国家领导人时-他们只是在选举活动中汽车炸弹炸死数十人的街区-他们渴望向我解释国会已经改变。

　　“我们现在有了一个新的口号，” PAC副秘书长塞勒克·卡特（Seleke Carter）告诉我。“一个孩子，一个受教育的国家。”该集团甚至对纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）过渡政府制定的南非预算（最近也非常严格）说得相对客气。

　　PAC劳工部长Leshoana Makhanda说：“我们认为优先事项是好的。” “我们希望看到他们为穷人做更多的事情，但我们了解到他们必须控制预算赤字。南非无力陷入债务陷阱。”

　　“我们现在有了一个新的口号：一个孩子，一个教育。”

　　如果PAC能够如此迅速地从焚化反对派过渡到就发展重点进行辩论，那么我可能对南非的想法是正确的。也许南非的过渡正在奏效。也许这个国家在一个似乎越来越没有人的大陆上拥有前途。

　　但是，几乎在我们到达定居点未标记，未铺砌的街道的那一刻，这次旅行突然使我感到非常狂热。我在国家办事处的PAC指南似乎像在无数房屋中一样迷失了-没有邮件，没有垃圾收集，除了电力之外没有任何服务。当我们最终找到用于教堂和社区聚会的学校建筑物，实际上是棚子时，它们被标记为南非内部战争的暴力。在抵制和骚乱的岁月中，几乎每块玻璃都被投石者弄碎了。

　　两位白人的到来-我本人和无畏的南非摄影师Herman Potgieter-激怒了当地会员。有些人显然不想放弃旧的口号。一位居民用举起的拳头和神秘的笑容向Potgieter致意：“一位定居者，一颗子弹，一个人。”他说，幸运的是，他继续前进。

　　然而，Themba留在我们身边。他来自这个村庄，在黑人与白人，黑人与黑人，黑人与政府之间的战争中非常活跃。但是他想谈论未来，而不是复兴过去的威胁。

　　“我希望自己能上大学，”他用出色的英语说。“我想涉足新闻业。”不过，他明智地说。没有足够的钱。太多工作。电视会更好，或者广播会更好。

　　他的生活并不轻松。他母亲很难养家糊口。没有额外的学费。几乎找不到工作，南非的黑人失业率约为48％，白人为4％。

　　美国人认为我们对南非了解的大多数东西都是错误的。

　　“但是我认为这取决于个人，” Themba说。“您必须保持积极的态度，并继续学习和工作。我不要讲义；我想为自己工作并取得成就。

　　他继续说：“我们这个国家最伟大的是民主。” “现在我有机会完成所有事情，没有人会阻止我。”当他与我们交谈时，在教室里的辩论结束了。不是每个人都高兴见到我们，但是也没有人拿着轮胎。

　　现在，整个南非都有成功的机会。这个国家会充分利用这个机会吗？这是当今南非以及世界其他地区的大问题。

　　去年夏天，在南非的冬天，我花了一个月的时间旅行了数千英里，采访了南部非洲的数百人，以获得答案。我遇到了代表最右，最左和中间的政治人物。我参观了约翰内斯堡和开普敦的贫民窟，并参加了他们豪华郊区的聚会。我学到的东西很简单：我们美国人认为我们对南非了解的大多数东西都是错误的。

　　南非新政府面临的挑战没有秘密。它必须以足够快的速度提高该国黑人的生活水平，以防止社会爆炸，但它不能吓foreign外国投资者，也不能驱使南非最有才华的白人移民。

　　但是，要弄清南非人民能够实现这一目标的可能性并不容易。反对种族隔离的斗争扭曲了我们对南非的看法，就像这种种族主义使南非本身扭曲一样。我们认为南非是一个富裕的土地，受到种族分裂的诅咒，但拥有非洲唯一的现代经济。实际上，南非比法国或意大利更像前苏联集团的国家。南非必须现代化其经济并适应全球竞争的新时代，与此同时，南非必须拆除种族隔离和制裁时代以来成本高昂且效率低下的国有工业。

　　幸运的是，即使外界看不到这一点，南非政治中几乎每个人都理解这个问题。从共产党到保守党，南非的政客及其人民都知道他们需要改变。这就是为什么白人政府放弃了反对多数派统治的斗争的原因：他们知道，白人政府削减社会支出或提高电费和水费以反映实际成本的任何尝试都会引发雪崩的暴力抗议。各种肤色的南非人都希望黑人工会接受黑人政府的紧缩计划和经济改革，而白人政府则不接受。他们希望外国投资能够重返民主的南非。

　　对于南非乃至整个大陆来说，赌注都是很高的。南非的失败可能使整个非洲陷入饥荒，瘟疫和战争。成功可以说服国际资本相信非洲有未来。

　　对于南非乃至整个大陆来说，赌注都是很高的。南非的失败可能注定整个非洲。

　　要了解当今的南非，您必须深入浅出。从字面上看。威特沃特斯兰德山脉下的广阔金矿，是约翰内斯堡及其周围连绵起伏的丘陵地带，与地球上最深，最黑暗的矿山交织在一起，是20世纪南非社会和政治发展的关键。黄金的发现确保破坏了讲南非语的农民的农村圣经乌托邦。在徒步穿越草原逃离统治海岸的英国人之后，他们被埋葬在讲英语的帝国主义者的淘金热中。

　　这些地雷也塑造了南非黑人的历史。提取黄金需要在距任何主要城市数千英里的地方建立先进的工业经济。而且这需要大量廉价劳动力。

　　但是，南非的矿产资源并未使南非人变得富有。当我去约翰内斯堡郊外的克洛夫（Kloof）矿山时，我看到金块等着被赶出地面的景象。工程师说：“忘了金块。” “这不是那种地雷。”

　　南非的大部分黄金是从史前河流堆积的一小块白色鹅卵石黑矿中提取的。追逐金矿时，地雷可跳入地下3公里以上。一吨从地下挖出的矿石被带到地表，进行粉碎，浸提和提纯，将在丰富的Kloof矿中产生约20克黄金，按当前市场价格计算，价值约为270美元。在其他矿山，一吨矿石将产生一半的黄金。

　　克卢夫矿的主要电梯井深约一公里，是世界贸易中心高处的两倍。电梯迅速下降，使乘客尽其所能地垂耳。

　　离开电梯后，我们立即穿过灯火通明的隧道，就像城市街道一样宽。但是，在矿井工作面附近，隧道变窄了，照明也不可靠。温度飙升：很容易升至120华氏度以上。眼镜雾蒙蒙；汗水顺着身体流下来。

　　我的地雷似乎挤在我周围。在工作面，矿井的地板和天花板被木桩和托盘隔开。数英里高的岩石顶空产生的巨大压力分裂并压缩了这些支撑，在某些地方，天花板和地板之间的空间不足四英尺。

　　在矿井与矿石相遇的那条线的尽头，我伸出手并虔诚地触摸了裸露的岩石。这里没有金块，没有金色的光芒：只有薄薄的，清晰标记的白色斑点的黑色岩石层被古老的熔岩流挤压了。

　　采矿有一个痛苦的逻辑。机器可以搬运矿石并将其压碎，但必须用手将其挖出并炸开。大部分工作是非熟练且危险的。每年大约有800名男子（其中95％是黑人）在南非的煤矿中丧生。20世纪，有80,000多人死于矿山。

　　但是，世界黄金价格，而不是工作危险，对工作价值设定了上限。南非难以开采的低品位矿山是高成本的生产者。对于矿工来说，每月大约200美元是不错的基本工资。而且工作越来越稀缺。随着旧矿的开采，也没有发现新的矿藏，南非的黄金产量一直在稳步下降，从1972年到1992年下降了33％。

　　从某种意义上讲，苛刻的采矿经济学推动了种族隔离。采矿取决于大量的低薪，非熟练劳动力。黑人被大量招募，然后受到严格控制，以保持较低的工资和安全成本。两级工资制迅速发展起来。黑人矿工被安置在由矿业公司提供的廉价旅馆中。熟练的工作留给了白人。加班后，熟练的白人工人逐渐赢得了像美国这样的国家中蓝领工人享有的同等权利和生活水平。大部分技术不熟练的移民黑人工人仍然处于困境。由于南非白人试图维持这样的假想，即黑人矿工是他们工作地点的“临时”居民，因此故意破坏了家庭。

　　现在，这些地雷反映了南非过渡的困难。黑人矿工已经组织成工会，并要求更好地获得熟练工作，矿山中更好的健康和安全条件，与白人同等待遇以及更高的报酬。白人矿工动员了工会，以维护自己的特权。

　　黑白矿工之间以及矿工与管理人员之间的冲突已成为金矿中的日常事件。在我参观Kloof矿山的那天，黑人和白人之间发生了一场激战，因为惯例允许熟练的白人工人在一天结束时跳过电梯线路。黑人厌倦了等待，有时要等待几个小时，而白人不愿放弃他们理所当然的特权。

　　“曼德拉不是我们所期望的。我相信他会为国家做最好的事情。”

　　在这个零和游戏中，黑人的进步必须来自像在勒斯滕堡的Afrikaners酒吧周围徘徊的工人的薪水。这个保守的采矿社区和保守党的据点投票反对前总统德·克莱克（FW de Klerk）提出的实行多数制的提议。

　　当我环顾四周时，陈词滥调堆积在陈词滥调之上。墙上挂着南非荷兰人表演民间舞的原始画；在一个小巷的后面，一家人用羊肉烤羊。有些男人穿着无法遮盖肚子的T恤。我知道这个吧。我在美国南方长大。我本来可以去阿拉巴马州偏僻地区的乡下人酒吧里。

　　我ni了干咸肉干零食，它可以用疣猪到牛等任何东西制成，然后和酒保进行了交谈，酒保也经营着一家小型建筑企业。我问他他对黑人的看法。

　　调酒师说：“我无能为力。” “这就是我长大的方式。我可以和一个黑人一起工作；我有几个黑人在我的建筑工人上工作。那是一回事。但是我不想喝一个黑人用的杯子。而且我不能使用同一个厕所。”

　　“那么，”我说，“您对曼德拉有何看法？”

　　有一个深思熟虑的停顿。“你知道，”酒保说。“他使我感到惊讶；他让我们所有人都感到惊讶。选举使周围的人感到害怕。人们在买蜡烛和瓶装水。他们以为会有战斗。但是现在他们感到非常愚蠢。我告诉你，曼德拉不是我们所期望的。他是一个诚实的人，也是一个受过良好教育的人。他在监狱里度过了美好的时光–他读书。很多书。我尊重他 我相信他会为国家做最好的事情。”

　　种族当然是南非和美国的共同点。美国对该国的看法以一个简单的类比为主导：反对种族隔离的斗争是南非对美国民权运动的描述。纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）饰演马丁·路德·金（Martin Luther King），南非的黑人和非种族主义的白人握着手，唱着“我们将克服”。不幸的是，这也是错误的。

　　以这种方式看到南非太容易了。整个国家都在欺骗美国游客。南非甚至看起来像美国。像大多数美国人一样，当我想到非洲时，我想到的是刚果盆地的雨林，肯尼亚的公园大草原，以及撒哈拉沙漠的荒凉。我没想到荷兰开普殖民地建筑，草原景观和茂密的森林。覆盖克鲁格国家公园大部分地区的杂乱森林看起来像美国南部的第二生长森林。我看到大象，长颈鹿和犀牛穿过灌木丛的伐木工作就像回到路易斯安那州一样不协调。

　　但是随着我与南非人在一起的时间增加，相似性逐渐消失。南非只有白人的少数派政府并没有完全屈服于南非版本的我们的民权运动。它所做的事情更加艰巨：用美国的话来说，它把这个国家还给了印第安人。纳尔逊·曼德拉比马丁·路德·金更像南非的公牛。